Last Christmas/ Everything She Wants - Remix ((1984)) / Last Christmas ((1997))
Wham! / George Michael & Andrew Ridgely
1984
jaar
Top 40
2
piekpositie
Top 40
13
weken
Top 40
341
punten
Top 40
In de eerste weken van deze release stond in de Top 40 alleen Last Christmas genoteerd. Op 12 januari 1985 gebeurde er iets opmerkelijks in de Top 40: naast Last Christmas stond ook Everything She Wants genoteerd.
Dit valt te verklaren uit het feit dat kerst voorbij was en Last Christmas dus eigenlijk ook. Er verscheen echter op het label Epic nóg een single van Wham! op de markt, ditmaal met Last Christmas op de B-kant, terwijl op de A-kant een remixversie van Everything She Wants stond, de oorspronkelijke titel op de B-kant van de eerste Last Christmas-single. Om het hitlijstverloop niet te verstoren, stonden beide singles op één positie genoteerd.
De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Het is nog maar een jaar geleden dat ik je voor me had gewonnen. Toen dacht ik nog dat het voor altijd zou zijn, maar amper een dag later was alles alweer voorbij. Jij ging er met een ander vandoor. Nu zijn we een jaar verder en sta jij weer voor m'n neus, maar je kunt het vergeten, zo'n fout maak ik maar één keer. Ik bewaar m'n liefde voor iemand die wél heel speciaal voor me is. Je denkt toch niet dat ik me als een ezel voor de tweede keer aan dezelfde steen ga stoten? Nee, ik weet inmiddels wel beter, maar ik moet wel toegeven dat m'n blik nog steeds naar je afdwaalt, hier op dit feest. Ik vroeg me eerst nog af of je me nog zou herkennen na een jaar, maar dat is inmiddels geen vraag meer. Ondertussen gaan m'n herinneringen weer terug naar vorig jaar. Ik had een mooi cadeau voor je gekocht, voor onder de kerstboom. Ik had er zelfs 'ik hou van jou' op gezet en dat meende ik. Nu weet ik hoe dom dat was, dus geloof me, ik trap er niet nóg een keer in. Maar diep van binnen weet ik dat als je me nu weer zou zoenen, ik me toch weer gewonnen geef. Daarom valt het niet mee om me groot te houden op dit feest tussen al onze vrienden. Het is ondertussen steeds later geworden en ik zie heel wat slaperige ogen om me heen. Ik probeer jouw blik te ontwijken, maar dat lukt me niet altijd. Ik zucht eens diep. Tsja, ik dacht dat ik je kon vertrouwen, denk ik bij mezelf, maar voor jou was ik niet veel meer dan een schouder om op uit te huilen. Doe maar geen moeite, ik heb allang een nieuwe liefde gevonden en ik weet zeker dat ik me niet meer voor de gek laat houden. Zij is de ware voor mij. Ik maak vanavond niet dezelfde fout als vorig jaar, toen ik me met kerst helemaal aan jou overgaf. Dat was vorig jaar. Dit jaar geef ik mezelf aan iemand anders. Iemand die wél om me geeft.
Trivia
In 1997 keerde Last Christmas terug in de hitparade, nu echter niet als Wham! (het duo was reeds in 1986 uit elkaar gegaan), maar als George Michael & Andrew Ridgely. Dit keer kwam de single niet verder dan nummer 21.
De oorspronkelijke B-kant (Everything She Wants dus) duurde 5:07 (de albumversie). De remixversie van het nummer duurde volgens de single 5:31.
De gegevens van de twee singles van Wham! uit 1984:
Epic A 4949: Last Christmas/ Everything She Wants
Epic A 4973: Everything She Wants - Remix/ Last Christmas
Er zat nog een staartje aan Last Christmas: het nummer werd in 2005 gecoverd door Crazy Frog en belandde daardoor (als B-kant) nogmaals in de hitparade. In deze versie (video) piekte het lied op nummer 31.
Artiest
A-kant Titel
Last Christmas // Everything She Wants - Remix / Last Christmas
A-kant Lengte
4:24 // 5:31 / 4:24
A-kant Componist(en)
George Michael
A-kant Producer(s)
George Michael
B-kant titel
Everything She Wants // Last Christmas
B-kant lengte
5:07 / 4:34
B-kant componist(en)
George Michael
B-kant producer(s)
George Michael
Platenlabel
Epic
Catalogusnr
EPCA 4949 // EPCA 4973 / EPC 653185 2
Songtekst
LAST CHRISTMAS:
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby: do you recognize me
Well, it's been a year, iIt doesn't surprise me
Happy Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying: I love you, I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
Oh
Oh, baby
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover, but you tore me apart
Ooh ooh
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
Last Christmas I gave you my heart (Gave you my heart)
But the very next day you gave it away (You gave me away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
A face on a lover with a fire in his heart (Gave you my heart)
A man undercover, but you tore him apart
Maybe next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special (Special)
Someone
_______________________________________________
EVERYTHING SHE WANTS:
Somebody told me
For everything she wants is everything she sees
I guess I must have loved you
Because I said you were the perfect girl for me, baby
And now I'm six months older
And everything you are and everything you see
Is out of reach, not good enough
I don't know what the hell you want from me, oh
Somebody tell me (Won't you tell me)
Why I work so hard for you (Give you money, work to give you money)
Ooh
Some people work for a living
Some people work for fun, girl, I just work for you
They told me marriage was a give and take
Well, you show me you can take, you've got some givin' to do
And now you tell me that your having my baby
I'll tell you that I'm happy if you want me to
But one step further and my back will break
If my best isn't good enough and how can it be good enough for two
I can't work any harder than I do
Somebody tell me (Won't you tell me)
Why I work so hard for you (Give you money, work to give you money)
Ooh
Why do I do the things I do
I'd tell you if I knew
My God, I don't even think that I love you
Won't you tell me
Give you money, work to give you money
Ooh
Tell me
Tell me
How could you settle for a boy like me
When all I can see is the end of the week
All the things we sign and the things we buy
Ain't gonna keep us together, it's just a matter of time
My situation never changes
Walking in and out of that door
Like a stranger, full of wages
I give you all, you say you want more
And all I could see was the end of the week
All the things we sign and the things we buy
Ain't gonna keep us together
Girl, it's just a matter of time
Just a matter of time
Somebody tell me (Won't you tell me)
Somebody, why I work so hard for you (Give you money)
Oh, to give you money
Ooh
Somebody tell me (Won't you tell me)
Why I work so hard for you (Give you money)
Oh, to give you money
Ooh
Somebody tell me (Won't you tell me)
Alle Top 40-hits
